Houston startup advances in Chevron’s unique business accelerator