Challenges and Opportunities in Biological Funneling of Heterogeneous and Toxic Substrates Beyond Lignin