System and method for sealing a vapor deposition source